Does the JavaScript course ever explain how to connect JavaScript to DOM?

No

See also Javascript : Tutorials for "Dummies"? - #2 by deeess