What are ways I can legally link content from another website to my website?
In general it is legal to have hyperlinks to other websites. If you are trying to use or display content from other websites that can get you into legal trouble if you do not have permission. At least that is my understanding, but IANAL.